<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. No. We met in therapy.
对 我们是医患关系。
-
2. It's inappropriate for me to date a patient.
对我来说和病人约会不合适。
-
3. Anyway,it was nice seeing you.
不管怎样 认识你很开心。
-
4. Hey,wait. How do you define "date"?
等等 你是如何定义"约会"的?。
-
5. Two people having a meal together,sitting across the table making googly eyes at each other...
两个人一起吃饭，隔桌对坐 互相放电...。
-
6. What about two people eating alone,sitting side by side,making googly eyes at the coffee maker?
那如果两个人各管各吃 并排坐，对着煮咖啡的放电呢?。
-
7. Okay,it's not a date.
好吧 那不算约会。
-
8. Exactly. Not a date.
就是啊 不是约会。
-
9. And so Robin and Kevin had breakfast alone,side by side every day that week.
因此Robin和Kevin各自吃早饭 并排坐 那周的每一天。
-
10. Until finally...
一直到...。