<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. I mean,you're dating a girl who doesn't like Ewoks,I'm dating my former therapist.
你和一个不喜欢伊沃克人的姑娘约会 而我和我前任心理医生约会。
-
2. - We are gentlemen of Harvard! - It's not a big deal!
- 我们可是哈佛人啊! - 有什么关系嘛!。
-
3. Robin,if you asked a hundred people,"Who's the worst person you could possibly date?"
Robin 你问一百个人 "你觉得最差劲的约会对象是谁?"。
-
4. they'd all say,"Your therapist."
他们都会告诉你 "你的心理医生"。
-
5. Except the ones saying "Barney."
当然也有人会说 "Barney"。
-
6. Yeah,that tracks.
嗯 有梗。
-
7. Well,I should get going. I got the big field trip tomorrow.
我得走了 明天还要校外考察旅行。
-
8. Field trip?
校外考察旅行?。
-
9. Yeah. I'm taking my Intro to Architecture class to the GNB Tower construction site.
嗯 我将在GNB塔的施工现场 给学生上建筑学入门课。
-
10. I'm trying to get them interested in architecture as a career.
让他们对成为建筑师感兴趣。