<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第06 - Mystery Vs. History集>>
-
1. let's shut those laptops and go help Lily and Marshall,just like we promised.
关上电脑去帮Lily和Marshall吧，我们约好的。
-
2. Let's leave the laptops here and go paint that baby room.
把电脑放在家里 去给宝宝房刷漆吧。
-
3. Without laptops.
别带电脑。
-
4. Or bring the laptops. Either way.
或者带着电脑也行。
-
5. This is exciting.
这真让人兴奋。
-
6. I give you... the color our child will grow up with.
看看陪伴我们宝宝成长的颜色。
-
7. - Yellow,like the sun. - Or daughter. Pun snuggle.
- 黄色 就跟太阳一样(跟"儿子"同音) - 或者女儿 双关语亲亲。
-
8. Oh,God,this room's about to get its first spit-up.
少恶心人了 我都想吐口水了。
-
9. Just open the envelope already!
赶紧打开信封嘛!。
-
10. Kevin,will you please tell Barney
Kevin 麻烦你告诉Barney。