<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第06 - Mystery Vs. History集>>
1. No reason,but this one time in sixth grade,I saw a raccoon trapped in a gutter,and I told my dad,and the firemen came and got it out,so it's not like I pulled a baby from a creek or anything,but at least I didn't ignore it
没为什么 不过上六年级时，我看见有只浣熊被排水沟卡住了 我告给我爸，然后消防员来了 把它救出来了，虽然比不上从小溪里解救婴儿什么的，至少我没见死不救。
2. and keep lighting bugs on fire with my magnifying glass.
也没一直用放大镜烧虫子玩。
3. - We had one promise,and you broke it. - What are you talking about?
- 我们有过约定 可你没遵守 - 你在说什么啊?。
4. You looked me up,and now you find me intimidating.
你上网查我了 现在你觉得我高不可攀。
5. Why-Why would I find you intimidating,okay?
为什么我要觉得你高不可攀啊?。
6. It's not like I donated a kidney,but I donated blood once,although I wound up fainting,and they had to put it all back in.
我是没捐过肾，可我献过一次血，不过我太紧张晕倒了 他们又得再输回去。
7. I was so excited about this.
我本来很兴奋的。
8. But now you're just a blubbering idiot like the rest of them.
现在你和其他 哭哭啼啼的白痴没什么两样。
9. No,I ain't!
不 我没有。
10. I mean,no,I never do that thing you says.
我是说 你说的那些事我没干过。