<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第07 - Noretta集>>
-
1. Sometimes the most romantic moments can just creep up on you...
有时浪漫时分就那这么悄然而至了...。
-
2. I can turn this around.
整个场面我hold住！。
-
3. Hey,um,should've mentioned this before,but,um,Ted and I prefer that our guests remain fully clothed
嘿 之前该提过这事儿，Ted和我觉得客人应该衣冠整齐地。
-
4. in the public areas of the apartment.
待在公寓的共有区域。
-
5. Been some complaints.
听到些抱怨声啦。
-
6. Did Ted say something?
Ted有说啥不?。
-
7. Oh,th-there's been some complaints. Not pointing any fingers or anything,but let's just keep those pants on,okay? Good talk.
就一些小抱怨 也没具体说啥，不过咱还是该把裤子穿上对不? 沟通完毕。
-
8. Well,if Ted said that,I've got something to complain about,too:
既然Ted提到这茬 我也有苦水要吐。
-
9. Ted's nuts.
Ted是个白痴。
-
10. Okay,yes,Ted is a little neurotic,but I wouldn't say...
好啦 Ted是有点神经质 但也不能说...。