<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第07 - Noretta集>>
1. No,no,no,I mean Ted's nuts.
不不不 我是说 Ted爱果(裸)。
2. So what? It's his apartment.
那又怎样? 那是他的房子呀。
3. You're taking his side?
你站在他那一边?。
4. Wait,this isn't one of those classic
等等 别又是那些个老调重弹。
5. "You still have feelings for your ex-boyfriend,"who's oddly also your roommate,"which for the record I'm totally cool with,"even though everybody tells me I've walked into a bear trap" things,is it?
"你对前男友仍有感觉"，"此人脾性古怪 还是你的室友"，"说实在的 我完全不在意"，"即使所有人都告诉我 我身在虎穴" 这一类的破事吗?。
6. No,I just,I feel bad.
不 我只是 感觉不太好。
7. Ted's going through some stuff right now.
Ted感情目前不太顺。
8. You eyeballing his deal is the most action he's gotten in months.
你看到的那玩意儿 已个把月没见过外人了。
9. I'll be nice to him.
我会善待他的。
10. So,I was trying to think of how to best express how sexy you are to me.
我在琢磨用什么方式才能告诉你知 对我来说你有多性感。