<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第08 - The Slutty Pumpkin Returns集>>
-
1. Kids,for years,your Uncle Barney had reveled
孩子们 这些年来。
-
2. in mocking Aunt Robin's Canadian heritage.
Barney叔叔一直对嘲笑Robin阿姨的国籍乐此不疲。
-
3. To have to grow up in Canada with America right there.
旁边就是美国 却不得不在加拿大长大。
-
4. It's like an entire country without a tailor.
这就像是偌大的国家没有一个裁缝。
-
5. Why? Why do we let you be a country?!
为什么！ 为什么我们居然让你们成了一个国家！。
-
6. But all that was about to change.
不过这一切都即将改变。
-
7. Guys, I have a very important announcement to make.
各位 我有个很重要的声明。
-
8. - I was on Facebook. - Nobody cool's on Facebook anymore.
- 我现在在上Facebook - Facebook已经没什么好玩儿的了。
-
9. Well,you know who is on Facebook now?
你们知道还有谁在上脸书吗?。
-
10. Everybody's parents.
所有人的家长们。