<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. That was you?
是你打的电话?。
-
2. - I really think you should slap him. - You should slap him!
- 我真心觉得你应该抽他! - 你应该抽他!。
-
3. - Slap him. - Two cheeks,no waiting.
- 抽他 - 抽两颊 别犹豫。
-
4. Good,'cause I really think I'm gonna slap him!
好的 我有种预感我今天一定会抽他!。
-
5. - So,boogie-boarding? - Boogie-boarding.
- 那么 俯式冲浪? - 俯式冲浪。
-
6. Come on,Ted. You're gonna give some random floozy a ride,but not take Barney?
醒醒吧 Ted 你宁愿带一个不知哪来的荡妇上路也不愿意带上Barney?。
-
7. Floozy?! If she's going,I'm not going!
荡妇?! 有她没我!。
-
8. Lily,you're staying. Let's go.
好吧 Lily你留下 我们走!。
-
9. If Lily's staying,then I'm staying!
如果Lily留下来的话 我也留下来!。
-
10. - Then I'm going. - Then I'm going.
- 那我就去 - 我也去。