<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. Come on. I have to go back to work. Let's split a cab.
走吧 我得回去工作了 我们拼车吧。
-
2. - Okay. - Yeah.
- 好的 - 好。
-
3. Did you ever tell those guys about that other thing that almost happened?
你有没有告诉他们另外一件 差点发生的事情?。
-
4. That other thing?
那件事?。
-
5. Oh,that. No. Did you?
哦 那个 没有 你呢?。
-
6. No.
没有。
-
7. - Hey,I'm really sorry about that phone call. - Oh,it's fine.
- 嘿 那通电话的事我真的很抱歉 - 哦 没事的。
-
8. No,it is so not fine. I was a jerk.
不 有事的 我是个混蛋。
-
9. And if you don't mind my saying,your dad is a complete idiot for not calling.
而且 如果你不介意的话 你爸爸不给你打电话真是个白痴。
-
10. He should never let a day go by without calling you
他就应该每天都给你打电话。