<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. Huh,my medical insurance just expired.
哈 我的医疗保险到期了。
-
2. That gives me two uninsured weeks before I'm added to your plan.
我将会有两个星期处于无保状态。
-
3. It's no biggie.
有什么大不了的。
-
4. Ow! Paper cut.
噢! 被纸划了。
-
5. Death is all around us.
死亡时刻在我们身边。
-
6. So for the next two weeks he was basically a really clingy Edgar Allan Poe.
所以接下来的两周 他像被Edgar Allan Poe附身了。
-
7. The Grim Reaper beckons.
死神的召唤。
-
8. I feel his icy grip around my throat,the breath of his hounds at my heels,the unrelenting rat-tat-tat of his scythe on my chamber door.
我能感觉到他冰凉的手扼住我的咽喉，他的呼吸萦绕在我的身后，他冷酷的镰刀声声敲击着我的房门。
-
9. And you,with your blithe request,you only hasten his inevitable triumph.
还有你，你漫不经心的要求 反而加速了注定属于他的胜利。
-
10. Is that what you desire?
这就是你所希望的吗?。