<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第10 - Tick Tick Tick集>>
-
1. - Where the hell are these nachos?! - Who cares about nachos?
- 卖粟米脆饼的究竟在哪儿?! - 谁关心粟米脆饼啊?。
-
2. - Oh,I love nachos,man! - You gotta relax,man.
- 我们都爱粟米脆饼! - 你放轻松。
-
3. You keep worrying about stuff like nachos,you're gonna give yourself a heart attack.
别老是担心粟米脆饼之类的事儿，老这样会得心脏病的。
-
4. - I'm going back in. - Fine!
- 我进去了 - 随便!。
-
5. Joke's on you!
玩脱了吧!。
-
6. The nacho line was right here all along!
卖粟米脆饼的就在这里!。
-
7. Robin and Barney were finally off the boat.
Robin和Barney终于下了船。
-
8. so they both assumed it was going to be a lot easier to admit what they had done.
他们俩都觉得现在摊牌会简单点。
-
9. - Kevin... - Me first.
- Kevin... - 我先说。
-
10. Look,I don't want to make too much out of saying "I love you" for the first time.
我不想把第一次"我爱你" 弄得太夸张。