<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第13 - Tailgate集>>
-
1. Bathroom break.
去上个洗手间吧。
-
2. Oh,good. It's on the Jumbotron.
噢 太好了 画面传到大屏幕上了。
-
3. - Oh,finally. - Yeah,that'll be 100 bucks each.
- 终于进来了 - 是呀 每人100块。
-
4. - What? - You said 50.
- 什么? - 你说50块的。
-
5. That was before the place got crowded.
那是之前没什么人的时候。
-
6. Okay? It's New Year's Eve. People get rowdy and break stuff.
明白? 今天是除夕 大家疯玩还会弄坏东西。
-
7. The cover protects us. Plus,you get these festive hats. For an additional 15 bucks.
那保证我们不受太大损失 另外 再加15块就能得到这些节日帽。
-
8. - They're wet. - Dry ones are 20.
- 湿的 - 干的要20块。
-
9. That's it. Don't bother,everybody. MacLaren's is a rip-off!
够了 大家不用怀疑 麦克拉伦 坑爹!。
-
10. You'd all be better off coming upstairs to my place for a beer.
大家不如上楼去我那儿喝一杯。