<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第13 - Tailgate集>>
-
1. Oh,my God!
我的天神!。
-
2. This is Robin Scherbatsky filling in for Sandy Rivers.
这里是Robin Scherbatsky 代班Sandy Rivers。
-
3. You know,America,tonight I've been groped,stepped in puke
要知道 美国人 今晚我一直在焦急找人。
-
4. and until 10 minutes ago had no idea I would be on national television.
直到十分钟前 完全不敢想自己会上国家电视台。
-
5. That's my girl.
这是我的姑娘。
-
6. But that's the magic of New Year's.
但这便是新年的神奇之处。
-
7. When that clock strikes midnight,we all get a fresh start.
午夜钟声响起之际 我们又获得全新的开始。
-
8. And I don't know about you,but I could really use one.
不知道你们怎样 我真的很需要。
-
9. And that magic moment starts in ten... nine...
魔幻时刻即将开始 十...九...。
-
10. That night became a turning point in Robin's career.
那晚是Robin职业生涯的转折点。