<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第13 - Tailgate集>>
-
1. Hey,Dad. I'm,uh,calling with some pretty big news.
嘿 爸爸 我 呃 我有 非常重要的事要告诉你。
-
2. I'm pregnant.
我怀孕了。
-
3. Great. Thanks.
非常好 谢谢。
-
4. Anyway,Dad,Ted and Barney's New Year's Eve wasn't off to a great start,either.
另外 老爸 Ted和Barney的 新年前夜也好不到哪儿去。
-
5. It's 50 bucks,and the line starts out there.
先交50块钱 然后去外面排队。
-
6. Uh,we're regulars.
我们是常客。
-
7. Oh,in that case,the line starts out there,and it's 50 bucks.
这样啊 先到外面排队 然后交50块钱。
-
8. You got a problem with that?
你有意见吗?。
-
9. Kids,here's why we didn't have a problem with that.
孩子们 我们不敢有意见的原因是这样的。
-
10. And he was even scarier without the toupee.
而且少了假发的他更显可怕了。