<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第13 - Tailgate集>>
-
1. - No problem. - It's a little drafty. We'll get you a nice hot cocoa.
- 没有 - 这里有点小凉 我们给你买杯热可可去。
-
2. Check it out. Sandy Rivers' New Year's Eve show.
看呀 Sandy River的新年前夜秀。
-
3. Thank God I don't have to produce this frozen pile of poo.
谢天谢地我不用给这破节目做监制。
-
4. How'd you dodge that bullet?
你是怎么推掉这差事的?。
-
5. Well,maybe Tina,the producer,he,uh,picked,is more talented than I am...
可能是Tina 那个 呃 他挑中的监制 要比我更有天赋...。
-
6. at lying down while Sandy does his business on her.
在他耕耘的时候懂得躺下。
-
7. Does it bother you that this pervert's on the air,and you're not anymore?
你是不是为自己不能再参与这个直播感到很烦恼?。
-
8. - Do you miss it? - What?
- 你很想念它吗? - 什么?。
-
9. Why would... why would I miss it?
我为什么... 为什么要想念它?。
-
10. No. I would rather be warm and cozy here in denial-- my apartment.
当然不 我宁愿舒舒服服窝在这儿 我的公寓里。