<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第15 - The Burning Beekeeper集>>
-
1. - What? - Oh,nothing.
- 什么? - 噢 没什么。
-
2. So,you think this is going pretty well?
你觉得这派对进展顺利吗?。
-
3. Baby,are you kidding? You single-handedly pulled off the party of the year.
亲爱的 开什么玩笑? 你独自(单手)成功举办的这一年度派对。
-
4. Oh,stop it. I used both hands.
少来了 我两只手都用上了。
-
5. So,what can I do to help?
我能帮点什么忙吗?。
-
6. Honey,this is your first night off in however long.
亲爱的 这是你这么久第一次休息。
-
7. You just relax and keep knocking back those cocktails.
你只需放松 畅饮鸡尾酒。
-
8. Mr. Cootes.
Cootes先生。
-
9. Hey,isn't it nice to finally have a night off?
终于有空休息是不是很美好?。
-
10. It is. But tonight is not that night.
的确 但是今晚不行。