<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. Oh,I got one. Thomas the Spank Engine!
我想到一个 托马斯拍屁股火车。
-
2. Ted,that is a children's book.
Ted 那可是儿童读物。
-
3. Okay,as fun as this place is,it's late. So,what's our play?
这里虽然很有意思 但是现在不早了 我们怎么演?。
-
4. And don't say,"The Siamese Twins"" We're not stretching out another one of my jackets.
别说连体婴 别又撑坏我一件衣服。
-
5. No,dude,this is the Drunk Train. We don't need a play!
这是醉号列车 我们用不着演。
-
6. All we have to do is sit back,play it cool,scope out the hotties,and by the end of the line,we will totally be sleeping with someone.
只需要坐在这儿 故作深沉 打量美女，到终点站的时候 绝对能睡到一个。
-
7. You know,you are so great.
你脾气真好。
-
8. You sat there listening to Marshall and Lily bicker all night,and you didn't complain once.
能整晚坐着听他们俩斗嘴，一句抱怨都没有。
-
9. Well,I am a therapist,so I do plan on billing them.
我是个心理医生 所以应该要向他们收费的。
-
10. I also have a couple powerful medications that might help.
还有一些有用的药物治疗。