<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. You have a stupid rule about everything.
你对所有事抱有愚蠢的准则。
-
2. I pay for the meal,you handle my deal. That's just good manners.
我买单 你服务 那是礼貌。
-
3. But you end most nights alone at a strip club,feeling empty inside,telling yourself your life is somehow epic or classic or... legendary.
很多个夜晚 你在脱衣舞酒吧 独自一人 内心空虚，告诉自己你的生活是部史诗 是个经典 或是传奇。
-
4. I never say epic or classic.
我从没说过史诗或经典。
-
5. Do you practice the dark arts?
你练过黑魔法吧?。
-
6. No,they did not forget the potato salad in your takeout order!
不 他们怎么可以忘记你叫的土豆沙拉外卖!。
-
7. Wh-What happened next?!
后来怎样了?!。
-
8. For the last time,I'm sorry.
最后一次 对不起。
-
9. It's okay. Your debt is paid.
没关系 咱们两清了。
-
10. You don't have to come on the Drunk Train anymore.
你不用再来醉号车了。