<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. You're never gonna meet the one there,anyway.
无论如何 你永远也不会在那儿 遇到真命天女的。
-
2. - Oh,screw the one! - What?
- 去他妈的真命天女! - 什么?。
-
3. Every date I've been on lately has been brutal.
我最近的每个约会都那么惨。
-
4. Last week,I went out with a girl whose favorite band was Glee.
上周我约会的女孩 最爱的乐队是Glee。
-
5. Plus,it's almost Valentine's Day,and I'm alone without anything close to a girlfriend.
另外 都快情人节了，我还是独自一人 没有任何有女朋友的迹象。
-
6. So... all aboard!
所以呢 全体上车!。
-
7. I have never been more proud of you. Come on.
你是我的骄傲 过来。
-
8. Ted,tonight is gonna be epic-- wait for it-- dary!
Ted 今晚将会是史 等等 奇!。
-
9. Wait. No,that's not it. How do I usually say it?
等一下 不对 我通常怎么说来着?。
-
10. I hate this Quinn girl!
我恨那个叫Quinn的小妞!。