<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. For Valentine's weekend,Lily and Marshall invited Kevin and Robin on a couple's getaway to Vermont.
情人节的那个周末，Lily和Marshall邀请Kevin和Robin 一起去了佛蒙特州。
-
2. 16 years together,and still so in love. What's your secret?
16年了都还这么恩爱 你们有什么秘诀?。
-
3. The key to relationships
维系一段感情的关键。
-
4. is understanding the difference between hearing and listening.
是明白听见和听懂的区别。
-
5. - It's about respecting your partner's... - Opinions on...
- 要尊重另一半的... - 观点...。
-
6. Kind of on a roll here.
我正说着呢。
-
7. Relationships are a give and take,and that's why it's important to never keep score.
感情中要相互迁就，别老是计较太多 搞得跟比赛一样。
-
8. Yeah,like how Barney's holding these three hours over Ted's head.
就像Barney老是揪住Ted浪费了他三个小时这件事不放。
-
9. If they were a couple,they'd never work.
如果他们是一对 绝对长久不了。
-
10. Obviously. Ted's a Taurus,and Barney is such a Scorpio.
很明显的 Ted是金牛座 Barney是典型的天蝎。