<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. Marshall,we should get going. Any later,and we'll be riding the Drunk Train.
Marshall 我们要走了 再晚一点就只能搭醉号列车了。
-
2. Oh. The Drunk Train?
醉号列车?。
-
3. It's the last train of the night back to Long Island. It's a mess.
最后一班回长岛的列车 车上乱得要死。
-
4. Just a bunch of drunk,sloppy idiots,fresh off a night of partying in the city,just desperate to hook up with anything that moves.
车上尽是些醉醺醺的屌丝，刚从城里的派对上回来，到处勾搭人。
-
5. - Yeah. - Bye.
- 没错 - 拜拜。
-
6. See you.
拜拜。
-
7. New plan,Ted.
新计划 Ted。
-
8. So this father-son thing.
如果要扮父子组队的话。
-
9. You know,a backwards baseball cap really youngs me down.
反着戴棒球帽的我特别显小。
-
10. All aboard!
上车去!。