<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第17 - No Pressure集>>
-
1. Here's the funny thing:
有意思的是:。
-
2. In my own crazy way, I was kind of happy.
在我自己的疯狂世界里 我是开心的。
-
3. For the first time in years,there was no little part of me
这些年来第一次。
-
4. clinging to the dream of being with Robin.
我想和Robin在一起的梦境彻底醒过来了。
-
5. Which meant,for the first time in years,the world was wide open.
也就是说 这些年来第一次，世界变得宽敞明亮。
-
6. Because, kids...
因为 孩子们...。
-
7. when a door closes, well...
当一扇门关闭的时候...。
-
8. ...you know the rest.
...剩下的你们懂的。
-
9. For Ted's sake, I hate to say this,but... pay up.
看在Ted的份儿上 我不愿意说这句话，但是...付钱吧。
-
10. Not yet.
为时尚早。