<< 硅谷 第1季 第01集>>
-
1. Ron, let's go.
罗恩 走了。
-
2. Sorry, I'm forced to inform you
抱歉 我必须告知您。
-
3. that I can no longer provide you with legal counsel.
我将无法继续为您提供法律咨询服务。
-
4. What are you talking about? You're my attorney.
你这是什么意思 你是我的律师。
-
5. No. Technically, I'm Pied Piper's corporate counsel,and you just declared your intention to walk.
不 理论上讲 我是'魔笛手'的企业律师，而你刚宣布了辞职意向。
-
6. So, in effect, you kind of just threatened to sue me,and I don't take kindly to threats, Mr. Hendricks.
所以实质上 你算是威胁要起诉我了，而我不怎么喜欢被威胁 亨德里克斯先生。
-
7. "Mr. Hendricks"?
亨德里克斯先生。
-
8. What happened to "Richie"?
不叫我'理奇'了。
-
9. Unfortunately, I'm not at liberty to discuss him
抱歉 我也不能与你。
-
10. with you either, Mr. Hendricks.
谈论他 亨德里克斯先生。