<< 硅谷 第1季 第01集>>
-
1. Rigby. We gave up our own apps...
理人好但 我们放弃了自己的应用。
-
2. so that we could bust our asses for him.
就为了能为他赴汤蹈火。
-
3. Why the fuck should we give up our Pied Piper shares
我们凭啥要在被风投看上的关口。
-
4. right when we get funded
放弃自己在魔笛手的期权。
-
5. because he's too much of a prima donna
全怪他自己脑子进水。
-
6. to let someone experienced come in
不想让个更有经验的人。
-
7. and run the company the way its supposed to be run.
来正确地管理公司。
-
8. Rigby. Rigby.
理人好但 理人好但。
-
9. Now I'm actually getting kind of fucking angry!
我现在真的是要气疯了。
-
10. I mean, we put in so much work for no pay,and now he thinks he's gonna walk out on us?
我们一分钱不拿地拼命，他现在以为可以一走了之吗。