<< 硅谷 第1季 第01集>>
-
1. He's a straight shooter,and obviously Wall Street is responding to that.
他是个直肠子，很显然 华尔街也对此做出了回应。
-
2. So, what else do you think--
你还有什么想法。
-
3. So, by our account,just under 50 percent of Hooli employment agreements
根据我们的统计，互利近半数的聘用协议。
-
4. include a non-compete clause.
包含竞业禁止条款。
-
5. The same clause that caused us
正因为这项条款。
-
6. to lose the Pied Piper lawsuit in arbitration
我们才在仲裁中输掉了'魔笛手'的诉讼。
-
7. and are thus legally invalid,calling into question some of our IP ownership.
因此没有法律效力，我们的一些知识产权也遭到了质疑。
-
8. Shit. I was afraid of that.
该死 我就怕这个。
-
9. But hypothetically, this also presents an opportunity.
但假设一下 这里面也蕴藏着机遇。
-
10. Any of those people could be dismissed with no severance.
我们可辞退其中任何人且无需支付遣散费。