<< 硅谷 第1季 第01集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. to stab him in the lower torso.
      
       
     戳他的下半身。
- 
    
      
       
        
          
        2. I'm asking for you to take 10 minutes and talk to him
      
       
     我只是要你在抛弃我们的成果之前。
- 
    
      
       
        
          
        3. before you throw everything that we built away.
      
       
     花十分钟时间和他谈谈。
- 
    
      
       
        
          
        4. And yes, I did say "we."
      
       
     没错  我说的是"我们"的成果。
- 
    
      
       
        
          
        5. I mean, if you want to stop by Raviga,it's on the way to Flutterbeam.
      
       
     如果你想去'拉维加'的话,去'震颤光线'时顺路拜访就是。
- 
    
      
       
        
          
        6. I mean, I threw some Tyson-level haymakers at this guy.
      
       
     我给他丢了重磅炸弹。
- 
    
      
       
        
          
        7. Richard, he didn't flinch.
      
       
     理查德  他闪都没闪。
- 
    
      
       
        
          
        8. He floats like a butterfly.
      
       
     他就像蝴蝶一样优雅从容。
- 
    
      
       
        
          
        9. Hey, Richard.
      
       
     理查德。
- 
    
      
       
        
          
        10. What's going on?
      
       
     怎么了。