<< 硅谷 第1季 第01集>>
-
1. Okay. Thank you for the solidarity by the way,and sticking with your friend.
好吧 谢谢你们的团结，一丘之貉。
-
2. You know what, Erlich? You can tell Barker to go fuck himself,so I can go to Flutterbeam
埃利希 告诉巴克让他去死，这样我就能去"震颤光线"。
-
3. and then watch these two assholes crash and burn
看着这俩混蛋自生自灭了。
-
4. trying to build out Pied Piper by themselves.
他们自以为能打造好'魔笛手'呢。
-
5. This'll be great.
真是太棒了。
-
6. Great timing, guys. Thank you so much.
挑得真是时候啊 伙计们 我谢谢你们。
-
7. Premium stuff, Dinesh.
你厉害 迪尼希。
-
8. Richard. Richard?
理查德 理查德。
-
9. Well, we are now living in a post-Rigby world.
现在我们这里是后理格比时代了。
-
10. Man, this place is amazing.
这地方好棒。