<< 硅谷 第1季 第02集>>
-
1. What's up?
最近怎么样。
-
2. I'm sorry, I'm a little confused.
抱歉 我有点不明白。
-
3. You--you were supposed to be out on Tuesday.
你周二就该搬出去了。
-
4. Oh, I was, but plans have changed.
的确 但计划有变。
-
5. See...
你看。
-
6. I can't really afford to move or pay rent,so I'm gonna have to stay a little while.
我实在没钱另找地方 也付不起房租，所以我得多住几天。
-
7. Okay, look...
好吧。
-
8. I appreciate your situation,but... you're breaking the terms of our contract.
我理解你的困境，但这违反了我们的合同。
-
9. Listen, I don't want to be a dick,it's just I can't afford to live around here.
我不想跟你不客气，只是这附近房租太高了。
-
10. 'cause the rent is so high,because of the tech companies, right?
我住不起，都怪那些科技公司 对吧。