<< 硅谷 第1季 第02集>>
-
1. And you bought this place with the money you made
而你就在这些科技公司供职。
-
2. working at the tech companies,so... it kind of all evens out, right?
用薪水买了这房子，所以算我们扯平了。
-
3. That--that makes no sense.
这根本讲不通。
-
4. I know. Right?
是吧。
-
5. Okay, look, I can give you a few days,two weeks tops,but if you're not out by then,I'm gonna have to take legal action.
这样 我可以给你缓几天，最多两星期，但如果到时你还不搬出去，我就要走法律途径了。
-
6. This bums me out, man.
哥们 你这太扫兴了。
-
7. I thought you were like the one cool tech guy.
还以为你是那帮IT男里唯一够酷的。
-
8. Me?
我吗。
-
9. Are you sure?
说真的吗。
-
10. Not anymore.
不再如此了。