<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. What other option do you have, Richard?
想想你还有什么选择 理查德。
-
2. 'Cause there is another option,and he's standing here, looking you in the face,and you're staring back like he don't even exist.
因为你的另一个选择，就站在你面前 看着你，而你看着他 就好像他不存在一样。
-
3. Just to be... as clear as I possibly can be here,are you trying to tell me that you want to talk to Barker?
我就是澄清一下，你的意思是 你想去和巴克谈吗。
-
4. No, Richard, I don't want to talk to Barker.
不 理查德 我不想和巴克谈。
-
5. I want you to want me to talk to Barker.
但我希望你想让我和他谈。
-
6. At this point, if it'll make you feel better,sure, you can go talk to Barker.
反正都闹成这样了 你要是愿意，行 你去和巴克谈。
-
7. See?
你看。
-
8. Was that so hard?
有那么难吗。
-
9. Actually, yes, that was painfully difficult.
其实挺让人不舒服的。
-
10. Yeah, she's definitely dead.
没错 这只绝对死了。