<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. the code they brought us.
他们带来的代码。
-
2. That's exactly how they had it.
这就是他们的方法。
-
3. Okay. So, Endframe has our entire prediction loop,down to the last fucking semicolon.
好吧 '尾帧'抄了我们整套的预测环路，一直抄到代码的最后一个分号。
-
4. So, Nucleus stole half our IP,and Endframe stole the other half.
'纽核力'偷了我们一半的知识产权，'尾帧'偷了另外一半。
-
5. And now they've knitted them together.
现在他们把它们连在了一起。
-
6. So, while we are busy building Barker's box,Endframe is beating us to market with a platform.
在我们埋头苦建巴克的盒子的时候，'尾帧'正在用平台抢占我们的市场。
-
7. So, basically, we are a fucking mediocre appliance company.
所以我们成了一家平庸的设备制造公司。
-
8. At least we'll make a little money doing it.
起码做这个我们还能赚点钱。
-
9. Oh, great. So, you can go back to the car wash
太好了 那你就能回到洗车店。
-
10. and buy some more chains.
再买几条大金链子了。