<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. Okay, great, yeah,but faking the box is going to be the easy part.
很好，假建盒子是比较简单的。
-
2. Building the platform is the real challenge.
建平台才是真有难度。
-
3. Gilfoyle, where are we on the server space?
吉尔弗约尔 服务器怎么解决。
-
4. That's gonna be tricky.
不太好办。
-
5. When we started moving out of the house, I dismantled Anton.
我们开始搬家的时候 我拆了安东。
-
6. All the racks, GPUs, and cables are in storage at the office.
所有框架 图形处理器还有电缆都在公司储藏室里。
-
7. -We're gonna have to break him out. -That's a shit-ton of hardware.
-要把他偷出来 -那可是一大堆硬件啊。
-
8. Unless we do it one piece at a time,like "Shawshank Redemption"
我们可以一次偷一块，就像"肖申克的救赎"。
-
9. or "The Great Escape," You know?
或者"胜利大逃亡" 明白吗。
-
10. I'd have bigger clothing on the day, but--
我偷东西那天穿件更宽大的衣服。