<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. Now, what do those two triangles make together?
这两个三角形合起来是什么。
-
2. -A square? -A box. They make a box.
-正方形 -一个盒子 合一起是个盒子。
-
3. -You can't make that shit up. -But you literally did make it up.
-这种事情是编不出来的 -可这就是你编的啊。
-
4. Yes, I did. And now they teach it at business schools.
没错 但现在这是商学院的授课教材。
-
5. But I was only referring to the serendipity of the coincidence.
我只是想让你知道这有多巧合。
-
6. Look, if we build you the box,will you promise to let us build the platform when it's done?
这样吧 如果我们做出这个盒子来，你能保证完成之后让我们建立平台吗。
-
7. We'll think about then then.
以后的事情以后再说。
-
8. Now we need to worry about now.
我们现在要担心的就是现在。
-
9. Build me a box... now.
现在就去把盒子给我做出来。
-
10. How'd it go?
谈得怎么样。