<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. The second that we deliver a product that meets those specs,we are cashing checks!
只要我们把产品送出去，就能赚一大笔钱。
-
2. And you are the only four people in this building
然后这座大楼里就你们四个。
-
3. that are fighting me on it!
一直在跟我对着干。
-
4. So give me one reason why I don't fire you right now,claw back your options,make you unhireable all over town,one goddamn reason!
给我一个不解雇你们的理由，夺回你们的期权，让你们无法在这里立足，给我个理由啊。
-
5. -Because you can't. -Excuse me?
-因为你不能 -你说什么。
-
6. This agreement says that you have ten weeks
这份协议说你必须在十周内。
-
7. to complete a working prototype before the deal expires.
完成一个产品原型 否则协议取消。
-
8. So how are you gonna do that if you fire us?
解雇我们之后你要怎么办。
-
9. There are maybe eight engineers on earth
这世界上大概也就八个工程师。
-
10. proficient in middle-out compression.
精通发散压缩法。