<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. We'll both wield the heft of our considerable fortunes
我们会动用各自可观的财富。
-
2. until each of us have nearly nothing left.
折腾到我们都所剩无几。
-
3. Is that really what you want? Me either.
你真的想那样鱼死网破吗 我也不想。
-
4. So what do you say we join forces?
所以你觉得咱们团结起来怎么样。
-
5. I'm big enough.
我宰相肚里能撑船。
-
6. Are you, Big Head? Partners?
你呢 大头 合伙人握个手吧。
-
7. -Okay. -Attaboy.
-好 -真乖。
-
8. All right, I'm going to take a spin
好了 我要去昂贵的。
-
9. on that fancy Japanese toilet,and then let's get to work
日式马桶上放松一下，然后咱们就工作。
-
10. figuring out which one of these bedrooms
合计合计我用你哪个卧室。