<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. That was weird.
真奇怪。
-
2. I just got a call from Laurie Bream's office, at Raviga,asking if I'd want to interview for the job of CEO at Pied Piper.
刚刚"拉维加"的劳里·布里姆给我打电话，问我是否想应聘"魔笛手"的首席执行官。
-
3. What? Are you fucking kidding me?
什么 你开什么玩笑。
-
4. That's exactly what I said.
我也是这么说的。
-
5. Then I said no, and then we both hung up.
然后我说不想 我们就都挂电话了。
-
6. I mean, I assume they hung up. I had already hung up, so...
我想那边应该挂了吧 因为我已经挂了。
-
7. Wow. Wow. Okay.
好吧。
-
8. Okay. Yeah, great. Big Head.
好吧 很好 大头。
-
9. Big Head! Fucking kidding me?
大头 开什么狗屁玩笑。
-
10. What the fuck is going on?
搞什么鬼。