<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. Yeah, well, before it was going to be Bachman Capital.
对 之前准备叫巴赫曼资本。
-
2. Because I provide the Bachman, and he provides the capital.
因为我提供巴赫曼 他提供资本。
-
3. Yeah, but then, we compromised, and made it Bachmanity,'cause it's Bachman from him,and then the "Etti" from me. So it's two syllables each.
对 但后来我们妥协了 改叫巴赫头，取了他的巴赫曼，和我的"头" 一人两个音节。
-
4. Very much into keeping score, this one. Have a seat.
这家伙很热衷于计分 请坐。
-
5. I'll go fetch the documents and my Montblanc.
我去拿文件和我的万宝龙笔。
-
6. So, slight hiccup. I tracked down the woman who bought the drive,but she wasn't interested in selling it back.
费了点周折 我找到了买硬盘的女人，但她不愿意再卖了。
-
7. Apparently, she's already given it to her elderly father
显然 她已经把硬盘给了她年迈的父亲。
-
8. and booked the Geek Squad to set it up for him this afternoon.
而且已经约了极客军团下午去安装。
-
9. What about my drive?
那我的硬盘怎么办。
-
10. All our stuff is on there.
我们所有的东西都在里面。