<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. I'm just gonna ask you nicely,why in the holy fuck didn't you tell me you signed an NDA,you sweet, helpless, little piece of shit?
我在很有礼貌的问你，你他妈的为什么不告诉我你签了保密协议，你这个可爱又可恨的小混蛋。
-
2. Well, that's the thing about the NDA,is that the NDA is actually covered under the NDA.
保密协议就是这样的，保密协议本身也是保密的。
-
3. So if I told you about the NDA,it would've been a violation of the NDA.
所以如果我告诉你我签了保密协议，那就是违反了保密协议。
-
4. And what about speaking with the reporter? What would that be?
那告诉记者内幕呢 这就不违反了吗。
-
5. Yeah. Shit.
是啊 该死。
-
6. So, what do you think I should do?
那你说我该怎么办呢。
-
7. -I could call her back and---No!
-我可以给她回电话说 -不要。
-
8. Let me handle it. You go wait in the helicopter.
我来处理 你回直升机上等着。
-
9. -Go. -Okay.
-去 -好吧。
-
10. Sasha, I'm going to need to go back to the mainland.
萨沙 我得回大陆一趟。