<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. What?
怎么了。
-
2. -Spaces. -Yeah, so what, you guys use tabs?
-空格键 -怎么了 你们用跳格键吗。
-
3. In this house, yes.
这间房里的人都是。
-
4. Richard is a bit of a zealot in the Tabs V. Spaces holy war.
理查德算是个"跳格键vs空格"圣战的狂热分子。
-
5. I get that, for his company. Sure.
我理解 当然是为了他的公司。
-
6. This goes much deeper.
这你就想太多了。
-
7. I think he believes that people who use spaces are less than.
我觉得他认为用空格的人都是混账。
-
8. I wouldn't mention this to Richard.
我不会把这个跟理查德说的。
-
9. You don't want to see him throw a hissy fit.
你不会想见到他使小性的样子。
-
10. Okay. Shall we away, my lady?
好了 我们可以走了吗 我的伊人。