<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. That's ridiculous.
那太可笑了。
-
2. That's what I said, I mean, I use spaces. So what?
我就是那么说的啊 我用的就是空格 怎样。
-
3. Yeah, so what?
就是 怎样。
-
4. See, they said you'd have a hissy fit if you found out.
看吧 他们说如果你知道了会使性子。
-
5. Hissy fit, me? No.
使性子 我吗 不会的。
-
6. -I know. -You know. I know.
-我就知道 -你知道 我也知道。
-
7. I mean, make up your mind, guys,am I a Nazi or am I a guy who throws hissy fits? You know?
我是说 哥们你们得想清楚，我到底是个纳粹还是个会使性子的人。
-
8. Am I a Nazi who throws hissy fits?
或者我是个会使性子的纳粹。
-
9. I hope not. That was Hitler. That was like his whole deal.
我希望不是 那可是希特勒 说的就是他。
-
10. I mean, that's pretty insensitive
我是说 那样就对犹太人大屠杀。