<< 硅谷 第1季 第07集>>
1. for what Zillow and Redfin think it's worth...
按房产网站的估值算。
2. I'd still be half a million in the hole.
我还会负债50万。
3. Now, that's the bad news.
是的 这是坏消息。
4. -Is there good news? -Well, it's unclear.
-有好消息吗 -说不准。
5. I... I went back through your records.
我回溯了你的记录。
6. Uh, at first, I'll admit a bit voyeuristically,uh, to see where all of the money went,and apart from the party expenses,-which were staggering... -Yeah. Fuck, yeah.
我得承认 最初是有点偷窥心作祟，想看看钱都花到哪里去了，然后发现 除了派对花销，-那真是烧钱 -可不是。
7. But one number jumped out at me.
还有一项引起了我的注意。
8. Now, whoever did your accounting earmarked almost 70 percent
之前给你管账的人 从大头的和解金里。
9. of Big Head's settlement money for taxes.
拨了将近70%作税金。
10. Seventy percent?
70%吗。