<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. The Dropbox guy?
Dropbox的那个。
-
2. Yeah, he was employee number 11.
对 他是11号雇员。
-
3. Why did you send it to him? He hates everything.
你为啥要发给他 他啥都讨厌。
-
4. Well, because I thought he would be honest with me,and, um, and he was. Quite honest.
我以为他不会骗我，他确实没骗我 什么都告诉我了。
-
5. He said that in the 15 years he's been working in the Valley,our beta was the best beta he's ever seen.
他说他在硅谷干了15年，这是他见过的最好的测试版软件。
-
6. -By far. -What? Really?
-好得多 -什么 真的吗。
-
7. I don't want to count our chickens before they hatch.
我可不想在小鸡孵出来之前就数我们有多少蛋。
-
8. I mean, three percent of hatchlings are born mutated or dead,but we may have a healthy brood on our hands.
毕竟有3%的小鸡孵出来后是畸形或是已经死亡，但是 咱真的可能会拥有一大窝的鸡仔。
-
9. I'm getting the same reaction.
我问到的也是一样的回答。
-
10. I mean, a few bugs here and there,but overall, they love it.
虽然有几个漏洞，但总体来说 他们都很喜欢。