<< 硅谷 第1季 第08集>>
-
1. and blog on the face of the earth. Do you understand?
和博客上 你明白吗。
-
2. -Even UPROXX? -Yes, even them.
-甚至是UPROXX吗 -没错。
-
3. Also, uh...
还有。
-
4. this is the check
这是支票。
-
5. for next month's use of the house as our office,but we'll be out by the end of the month.
付我们办公室下个月的钱，月末我们就会搬出去。
-
6. Richard, it doesn't have to be like this.
理查德 不用做到这个地步吧。
-
7. From this point forward,you will have nothing to do with this company whatsoever.
从这时候开始，你与公司再无瓜葛。
-
8. I'm replacing you on the board,and I'm giving your seat to Jared.
你的董事会位置会被替代，我会把你的位置给贾里德。
-
9. -So that's it then. -Yes.
-没有退路了 -对。
-
10. So I guess we better get ready for that "Vanity Fair" Event.
我想我们得准备去参加"名利场"晚宴了。