<< 硅谷 第1季 第09集>>
-
1. and it's the least hostile reaction we've seen.
已经我们收到反应最温和的一组了。
-
2. Okay, well, everyone that I showed the beta to loved it. Loved.
反正我给邀请码的人都爱死测试版了。
-
3. -Oh, shit. -What?
-该死 -怎么。
-
4. Who did you give the beta to?
你都把测试版给谁看了。
-
5. -Your friends. Engineers. -Well, yeah, Monica.
-你朋友 都是工程师吧 -当然 莫妮卡。
-
6. I wanted to give it to people who would understand
我希望看测试版的人理解我。
-
7. what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
知道我想做什么 好得到有效反馈。
-
8. And with all due respect, I gave it to you,the one person without a computing background,and you said it felt engineered.
而且不是我说 我也给你看了，你是唯一一个没有编程背景的，结果你就说 觉得太机械刻板了。
-
9. -Oh, shit. -Yeah.
-该死 -没错。
-
10. You're trying to sell the platform to regular people,but you never actually put it in the hands of regular people.
你想向普通人推广平台，但你从来没让普通人用过这个平台。