<< 硅谷 第1季 第09集>>
-
1. Yes, that's, uh, peer-to-peer distribution. Continue.
对 那是端对端分布 继续。
-
2. But they can't look at any of our files
但压根他们看不到我们的文件。
-
3. because they only have tiny, scrambled pieces of them?
因为他们只有细小混杂的碎片。
-
4. -Encrypted sharding. -Clark with the assist. Great.
-加密分片 -克拉克补充得好。
-
5. -Uh, go on. -But we can look at any of our files anytime,anywhere even though they're not actually on any of our devices.
-继续 -但我们能随时随地调阅自己的文件，哪怕它不在我们的设备上。
-
6. Yes. Yes, Bernice, that's it.
对 柏妮丝 就是这样。
-
7. That's Pied Piper. That's everything.
这就是'魔笛手' 这就是一切。
-
8. So it's all on our phones even though it sort of isn't.
虽然它似乎不在手机上 但其实是在的。
-
9. Oh, my God. That's awesome.
天呐 太牛了。
-
10. Isn't it? Yeah.
对吧 对吧。