<< 硅谷 第1季 第09集>>
-
1. And to be honest, it's really embarrassing to be so fucking wrong.
说实话 我能错得这么彻底也是丢人。
-
2. Well, here's the thing, you, uh, you might not be.
问题是 你可能没错。
-
3. What? What are you talking about?
什么 你在说什么。
-
4. okay. So, well,Pied Piper launches and everything's great,and we spent a fucking bazillion dollars, on the Tables ad
这么说吧，'魔笛手'推出后一切都不错，我们刚花了一大笔钱买了这个广告。
-
5. and now we are almost at 500,000 installs, right?
我们现在快有五十万安装量了。
-
6. -Yeah. What's the problem? -Well, as you know,installs isn't really the metric that matters.
-对 有什么问题吗 -你也知道，安装量并不重要。
-
7. We need daily active users, people who come back to the platform.
我们需要每日活跃用户 人们需要经常使用。
-
8. Okay, so how many daily users do you actually have?
所以你们有多少活跃用户。
-
9. Okay, what would--what would be a number
我说什么数会让你说。
-
10. that would make you say, "Ugh, oh, that's bad."
这还真挺糟的。