<< 硅谷 第1季 第09集>>
-
1. We sure did! We're back!
当然了 我们活过来了。
-
2. I don't know if it was the outreach or the tutorials,but we seem to be getting traction.
不知道是宣传活动还是教程起效了，但我们似乎开始有动力了。
-
3. Richard, you pulled us out of a nosedive.
理查德 你拉了我们一把。
-
4. Of course, inevitably, we will
当然 不可避免地。
-
5. run out of fuel and plummet towards the Earth,leaving only a crater behind of torn flesh and excrement,but in the meantime, we are flying high!
我们会耗尽燃料落回地球，只留下一个血肉模糊的大坑，但现在 我们可是在高飞啊。
-
6. Yeah. I guess we are.
对啊 我们的确是。
-
7. You know, it's crazy, just last night I was, uh,telling Jared that I thought we should shut down the company.
真疯狂 就在昨晚，我还在和贾里德说我们可能要关闭公司了。
-
8. Well, perfect timing then, huh?
时间正好 对吧。
-
9. Uh, excuse me. I should get this.
不好意思 我得接一下电话。
-
10. Hey, Jared.
贾里德。