<< 硅谷 第1季 第10集>>
-
1. You know, just enough to qualify as a daily active user.
刚好达到了当前活跃用户的最低标准。
-
2. Classic click-farm behavior.
典型的水军行为。
-
3. And then I remembered our conversation in the bathtub,and it just--it had to be you.
然后我想起在浴缸里跟你说的那些话，那就 就只可能是你。
-
4. Richard, I am so sorry.
理查德 我真的很抱歉。
-
5. It's okay.
没关系。
-
6. -Would it make you feel better to--to strike me? -No.
-你打我一下会让你好受点吗 -不会。
-
7. You--you had good intentions, Jared.
你是出于好心 贾里德。
-
8. Honestly, don't give it another thought.
说实话 你别想太多。
-
9. Just, you know...
就只是。
-
10. you and I right now are the only ones that know about it.
这事现在就只是你知我知。