<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. Guys... please be civil.
伙计们 别爆粗口。
-
2. You hate the video chat.
你痛恨这个视频聊天应用。
-
3. I don't hate the video chat, Dinesh.
我不讨厌这个视频聊天应用 迪尼希。
-
4. You've always hated the video chat,because it's my thing,and you wanna rewrite it to make it all about you.
你一直都讨厌这个应用，因为这是我做的，而你想要重写一遍 把它变成你自己的。
-
5. You're fucking jealous.
你他妈就是嫉妒。
-
6. Jealous? Jealous?
嫉妒 嫉妒。
-
7. You built the video chat,I'll give you that. Okay.
视频聊天是你写的，这点我承认 行吧。
-
8. You did, but you did it using my algorithm.
你是写了 但用的是我的算法。
-
9. Right, like when Picasso painted a masterpiece,the guy who made the brushes and the paint
是 就像毕加索画了幅巨作时，功劳全归做出画笔。
-
10. deserved all the credit, right?
和颜料的人 对吧。