<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. -Five. -What?
-百分之五 -什么。
-
2. -Five percent. -You said four. Was it...
-五个百分点 -你之前说四个 你。
-
3. You said three, and then you had...
你说三个点 然后你就...。
-
4. -No, it's five. -Five.
-就是五个点 -五个。
-
5. You know what? I'm gonna back channel,look at some notes, and we'll get to it.
这么着吧 我再回去研究研究，查查会议记录 然后我们再细谈。
-
6. In the meantime, if and when...
与此同时 如果到时候...。
-
7. we are to depose Richard, I am his obvious heir.
我们决定罢免理查德后 显然我接任最合适。
-
8. Erlich, no offense,but the board is you, Richard, and my dad, right?
埃利希 没别的意思，董事会里只有你 理查德和我爸是吧。
-
9. So, I think that means you and my dad
那我想这就意味着你和我爸。
-
10. would have to agree on who replaces Richard,and pretty sure my dad would, like, never approve you.
必须就理查德的继任人选达成一致，而我非常十分肯定我爸死也不会支持你的。